BUKU CERITA BERGAMBAR SERIAL MAHABARATA

Buku kisah Mahabarata dalam lima seri ini adalah karya Herjaka HS, diterbitkan tahun 2005 dalam dua bahasa yakni Indonesia dan Inggris serta telah dicetak ulang beberapa kali oleh Penerbit Kanisius.

                Karya berbahasa Indonesia telah diterbitkan ulang pada 2014 menjadi satu buku berjudul Mahabarata: Kepahlawanan Bisma. Sedangkan dua edisi dari serial ini yakni Kesetiaan Dewabrata/Dewabrata's Loyalty dan Anugrah Dewabrata/Grace For Dewabrata telah lolos seleksi IKAPI untuk diterbitkan ulang dan diterjemahkan dalam bahasa Jerman. Kedua buku ini akan diikutsertakan dalam Frankfurt Bookfair 2015.

               

Mahabarata Story, Re-written by Indonesian Author.

                These books are Indonesian version of Mahabarata Story, specifically the early life of Dewabrata until the childhood of Pandavas and Kauravas. Written by Herjaka HS and had been published in 2005. Contain of 5 series, these books were also published in two languages, Indonesian and English.

                 In 2014, two series titled Dewabrata's Loyalty and Grace For Dewabrata has been selected to be translated into German and to participate in Frankfurt Bookfair 2015.

BUKU CERITA MAHABARATA OLEH PENUTUR INDONESIA

Dalam kultur Indonesia, Jawa khususnya, kisah Mahabarata telah populer dan dituturkan turun-temurun dalam pertunjukan wayang. Baik wayang kulit maupun wayang orang. Dulu, pertunjukan wayang baik dari kisah Mahabarata maupun Ramayana demikian populer hingga mengakar dalam berbagai seni tradisional Indonesia.

       Herjaka HS, perupa sekaligus budayawan Jawa telah menyerap kisah-kisah dari kedua epos tersebut dan menelurkan karya-karya lukisan bercorak wayang. Selain melukis, Herjaka juga telah menulis beberapa buku yang menceritakan kembali epos Mahabarata. Karya terbarunya yang baru saja diterbitkan ulang oleh Penerbit Kanisius tahun 2014 ini adalah sebuah buku cerita berjudul Kepahlawanan Bisma. Buku ini sebelumnya telah diterbitkan pada tahun 2005 dan dibagi dalam lima seri bahasa Indonesia serta telah diterjemahkan dalam bahasa Inggris.

    Kisah dalam buku ini tak lain adalah potongan awal epos Mahabarata asal India yang telah diadaptasi dalam kultur Indonesia. Bermula dari masa muda Bisma atau Dewabrata hingga boyongan para Pandawa ke Hastinapura. Sejak sampai ke Indonesia, karya besar sarat nilai kehidupan ini tak banyak dirubah dari versi aslinya. Jadi, meski terdapat sedikit perbedaan, namun secara keseluruhan garis besar ceritanya tetap sama.

     Herjaka menuliskan kembali kisah ini dalam bahasa yang mudah dipahami dan dilengkapi ilustrasi wayang berwarna, menjadikan buku ini cocok dibaca untuk memperkenalkan kembali karya klasik Mahabarata ke generasi muda.