Menuntut Ilmu

Siang malam Dewabrata putra makhkota kerajaan Hastina dengan tekun belajar berolah senjata panah kepada Ramaparasu

Learning – Dewabrata, the prince of Hastina Kingdom, learned to Ramaparasu industriously days and nights to get himself dexterous in archery.

Di Sudut Kamar

Prabu Sentanu sedang jatuh cinta kepada Dewi Setyawati. Hari-harinya terasa amat panjang.

In the Corner of the Room – King Sentanu was falling in love with Dewi Setyawati. His days were felt passed so long.

Sayapnya Terluka Dihiasi Kesedihan

Di alam keabadian, lewat kawah gunung, Abiyasa perintis negara Hastinapura menyaksikan anak cucunya yang masih hidup di dunia saling membunuh, berebut kekuasaan. Padahal ia selalu mengajarkan dan meneladankan welas-asih kepada mereka.

Sadness Adorned His Hurt Wings – In the eternity, Abiyasa the founder of Hastinapura Kingdom, through the crater descried his children still alive in the world were slaughtering each other and fighting over power. Though he used to model and inculcate compassion into them.

Suami Istri

Gendari merayu Destarastra suaminya untuk mewariskan tahta Hastina kepada Duryudana anaknya, bukan kepada Puntadewa kemenakannya.

The Husband and the Wife – Gendari pleaded her husband Destarastra to bequeath the throne of Hastina to his son Duryudana, instead of his nephew Puntadewa.