Seberkas Cahaya Illahi Memancar dari Lehernya

Mendengar kabar kematian Aswatama anak semata wayang, Durna jatuh terkulai. Dan tiba-tiba seleret cahaya menebas lehernya, mengantar Durna untuk berjumpa dengan Batari Wilutama yang telah lebih dahulu berada di alam keabadian.

A Shaft of God’s Light Sprinkled from His Neck – Hearing the news about the death of his only child Aswatama, Durna fell down and dropped. Suddenly, a shaft of light chopped his neck down, brought Durna to meet Batari Wilutama who preceded him going to the eternity.

Anak Kuda

Namanya Aswatama; Aswa artinya Kuda. Ia disebut anak kuda karena lahir dari seekor kuda sembrani jelmaan dari Bidadari Wilutama.

The Son of Pegasus – His name was Aswatama; Aswa meant horse. He was designated ‘the foal’ since he was born by a Pegasus as the incarnation of a fairy named Wilutama.

Belaian Sayang

Kuda Sembrani jelmaan Bidadari Wilutama menikmati dengan hati belaian seorang lelaki muda Kumbayana yang telah diseberangkannya melintasi samodra.

The Caress of Love – The flying horse as the incarnation of Wilutama Fairy enjoyed the lovely caress of Kumbayana, the young man who had been taken across the ocean.